Nacional
Bilbao - Santander - Málaga - Madrid - Barcelona

Nacional

Temporada de la A.B.A.O.
Tel.: 94 4355100 - Fax 94 4355101

Palacio Euskalduna

Samson et Dalila - Camille Saint-Saëns(1835-1921)
12, 14, 17 y 19 de Septiembre de 2001A las 20,00 horas

Dalila: DOLORA ZAJICK (mz) - Samsón: * CLIFTON FORBIS (t) - Sumo Sacerdote: * ALBERTO GAZALE (b) - Abimélech: CARLOS LÓPEZ GALARZA (bj) - Un viejo hebreo: ALFONSO ECHEVERRÍA (bj) - Un Mensajero: EDUARDO SANTAMARíA (t) - Primer Filisteo: PEDRO CALDERÓN (t) - Segundo Filisteo: FERNANDO LATORRE (b)

Dirección Musical: ANTONELLO ALLEMANDI - Dirección Escénica: * BENI MONTRESOR - Producción: TEATRO COLÓN DE BUENOS AIRES - CORO DE OPERA DE BILBAO - Dtor.: BORIS DUJIN - BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA

Siegfried - Richard Wagner (1813-1883)
20, 23, 26 y 29 de Octubre de 2001A las 19,00 horas

Siegfried: HEIKKI SIUKOLA (t) - Brünnhílde NADINE SECUNDE (s) - Alberich: FRANZ J. KAPELLMANN (bj) - Erda: METTE EJSING (mz) - Fafner JULIAN RODESCU (bj) - El caminante: *ALFRED MUFF (bj) - Mime: HELMUT PAMPUCH (t) - Un Pájaro: TATIANA DAVIDOVA (s)

Dirección Musical: GÜNTER NEUHOLD - Dirección Escénica: PATRICE CAURIER y MOSHE LEISER - Producción: GRAND THEATRE DE GENÈVE - ORQUESTA SINFONICA DE EUSKADI

Tosca - Giacomo Puccini (1858-1924)
10, 12, 14 y 16 de Noviembre de 2001A las 20,00 horas

Floria Tosca: * NORMA FANTINI (s) - Mario Cavaradossi: * DARIO VOLONTÉ (t) - Barón Scarpía: JEAN PHILIPPE LAFONT (b) - Cesare Angelotti: PABLO PASCUAL (b) - Sacristán: MATTEO PEIRONE (bj) - Spoletta: EDUARDO SANTAMARÍA (t)

Dirección Musical: PAOLO ARRIVABENI - Dirección Escénica: * FILIPPO CRIVELLI - Producción: TEATRO SAN CARLO DE NAPOLES - CORO DE OPERA DE BILBAO - Dtor. BORIS DUJIN - BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA

I Vespri Siciliani - Giuseppe Verdi (1813-1901)
8, 10, 12 y 15 de Diciembre de 2001A las 20,00 horas

Duquesa Elena: * SUSAN NEVES (s)- Arrigo: * WARREN MOK (t) - Giovanni da Procida: GIACOMO PRESTIA (bj) - Guido di Monforte: * CARLO GUELFI (b) - Conde Vaudemont: * ELIA TODISCO (bj) - Danieli: JOSÉ RUIZ (t) - Tebaldo: EDUARDO SANTAMARÍA (t) - Señor de Bethune: JOSÉ MANUEL DÍAZ (b) - Roberto: FERNANDO LATORRE (b) - Manfredo: PEDRO CALDERÓN (t) - Ninetta: AINHOA ZUBILLAGA (mz)

Dirección Musical: ANTONELLO ALLEMANDI - Dirección Escénica: * FEDERICO TIEZZI - Producción: TEATRO DE LA OPERA DE ROMA - CORO DE OPERA DE BILBAO - Dtor.: BORIS DUJIN - ORQUESTA SINFÓNICA DE SZEGED - (HUNGRIA)

Le Nozze di Figaro - Wolfgang A. Mozart (1756-1791)
19, 21, 23 y 25 de Enero de 2002A las 20,00 horas

Figaro: ILDEBRANDO D'ARCANGELO (bj) - Susanna: * PATRICIA CIOFI (s) - Conde Almaviva: MANUEL LANZA (b) - Condesa Almaviva: MIRIAM GAUCI (s) - Cherubino: PETIA PETROVA (mz) - Bartolo: MATTEO PEIRONE (bj) - Marcellina: EMILIA BOTEVA (mz) - Don Basilio: * FRANCISCO VAS (t) - Barbarina: AINHOA GARMENDIA (s) - Antonio: * GIANCARLO TOSI (bj) - Don Curzio: EDUARDO SANTAMARIA (t)

Dirección Musical: * CORRADO ROVARIS - Dirección Escénica: JOSÉ LUIS CASTRO - Producción: TEATRO DE LA MAESTRANZA DE SEVILLA - CORO DE OPERA DE BILBAO - Dtor.: BORIS DUJIN - BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA

Il Trovatore - Giuseppe Verdi (1813-1901)
16, 18, 20 y 22 de Febrero de 2002A las 20,00 horas

Leonora: * SONDRA RADVANOVSKY (s) - Azucena: * LARISSA DIADKOVA (mz) - Manrico: * RICHARD MARGISON (t) - Conde de Luna: PAOLO GAVANELLI (b) - Ferrando: ARUTJUN KOTCHINIAN (bj) - Inés: MARÍA MENDIZABAL (s) - Ruiz: PEDRO CALDERON (t)

Dirección Musical: * PIER GIORGIO MORANDI - Dirección Escénica: * ELIJAH MOSHINSKY - Coproducción: TEATRO REAL DE MADRID - ROYAL OPERA HOUSE COVENT GARDEN DE LONDRES - CORO DE OPERA DE BILBAO - Dtor.: BORIS DUJIN - ORQUESTA SINFONICA DE EUSKADI

* Por primera vez en la A.B.A.O.

Información facilitada por Juan Carlos Ibáñez

Santander

Palacio de Festivales.
Temporada Lírica 2001
http://www.palaciofestivales.com/progra.html

LUCIA DI LAMMERMOOR (G. Donizetti)
15 y 17 de noviembre. Sala Argenta.
María José Moreno, José Sempere, Alberto Masrtomarino, Marina Pardo, Julio Morales...
Dirección musical: Angelo Cavallaro - Dirección Escénica: José Antonio Gutiérrez

FALSTAFF (G.Verdi)
6 y 8 de diciembre. Sala Argenta.
Bruno Pola, Carlos Alvarez, Ricardo Bernal, Angeles Blancas, Maite Arruabarrena,...
Dirección musical: Miquel Ortega - Dirección Escénica: Horacio Rodríguez Aragón

Málaga

Días 23 y 25 de noviembre de 2001
ERNANI
Ópera en cuatro actos
Música de G. Verdi
Libro de F. M. Piave según el drama de Victor Hugo.
Estrenada en el Teatro de la Fenice, Venecia, el 9 de marzo de 1844

Producción escénica del Festival de Ópera de Oviedo
Producción musical del Teatro Cervantes de Málaga

Reparto
Ernani: Kaludi Kaludov
Don Carlo: Carlos Álvarez
Don Ruy Gómez de Silva: Miguel Ángel Zapater
Elvira Giovanna: Tatiana Anisimova
Don Riccardo: Por determinar
Jago: Por determinar

Bandidos, caballeros, familiares de Silva, nobles españoles y alemanes, damas españolas y alemanas.
Año 1519

Director musical Daniel Lipton
Director de escena Por determinar
Coro de Ópera Ciudad de Málaga
Director José Manuel Padilla
Orquesta Ciudad de Málaga

Días 1 y 3 de marzo de 2002
LA FILLE DU RÉGIMENT
Ópera en dos actos
Música de G. Donizetti
Libro de J.H. Vernoy de Saint-Georges y F. Bayard
Estrenada en la Ópera Cómica de París el 11 de febrero de 1840

Producción escénica de la Ópera de Montecarlo según diseño y figurines de Botero
Producción musical del Teatro Cervantes de Málaga

Reparto
Marie: María José Moreno
Sulpice: Carlos Álvarez
Tonio: José Sempere
La Marquesa de Birkenfeld: Por determinar
Hortenso: Por determinar
Un capitán: por determinar
Un paisano: por determinar
La duquesa de Krakenthorp: por determinar

Soldados, paisanos, amigos de la marquesa
En 1815, en las montañas del Tirol suizo

Director musical: Miguel Ortega
Director de escena: Emilio Sagi
Coro de Ópera Ciudad de Málaga
Director: José Manuel Padilla
Orquesta Ciudad de Málaga

Días 3 y 5 de mayo de 2002
LA BOHÈME
Ópera en cuatro cuadros.
Música de G. Puccini
Libro de G. Giacosa y L. Illica basado en "Escenas de la vida bohemia", de H. Murger.
Estrenada en el Teatro Regio, de Turín, el 1 de febrero de 1896
Producción escénica del Teatro Massimo Bellini de Catania
Producción musical del Teatro Cervantes, Málaga

Reparto
Rodolfo: Miroslav Dvorsky
Marcello: J. Julián Frontal
Schaunard: Juan Jesús Rodríguez
Colline: Soon-Won Kang
Benoît: Miguel Sola
Alcindoro: Miguel Sola
Mimí: Miriam Gauci
Musetta: Elena de la Merced
Parpignol: Luis Pacetti
Sargento de los aduaneros: Pablo Lamothe

Estudiantes, vendedores, soldados, niños y niñas, camareros, lecheras.
París, alrededor de 1830.

Director musical: Vjekoslav Sutej
Director de escena: Roberto Laganá
Coro de Ópera Ciudad de Málaga
Director: José Manuel Padilla
Escolanía Santa María de la Victoria
Director: Manuel Gámez
Orquesta Ciudad de Málaga

Días 22 y 23 de junio de 2002
LA CANCIÓN DEL OLVIDO
Comedia lírica en dos actos, dividida en cuatro cuadros, en verso y en prosa
Música de José Serrano
Libro de F. Romero y G. Fernández-Shaw
Estrenada en el Teatro Lírico de Valencia, el 17 de noviembre de 1916

Nueva producción Coproducción entre el Teatro Gayarre de Pamplona, Teatro Campoamor de Oviedo, Teatro Cervantes de Málaga, Palacio de Festivales de Santander, Teatro Arriaga de Bilbao y Teatro Villamarta de Jérez

Director musical: José Luis Temes
Director de escena y dramaturgia: Francisco López
Coro de Ópera Ciudad de Málaga
Director: José Manuel Padilla
Orquesta Ciudad de Málaga

Temporada 2001-2002

1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 24, 28 de octubre
Rigoletto
de Giuseppe Verdi
García Navarro · Graham Vick

Solistas: Giuseppe Sabbatini / Massimo Giordano, Carlos Álvarez, Isabel Rey, Askar Abdrazakov, Enkelejda Shkosa, María José Suárez, José Manuel Díaz, José Ruiz, David Rubiera, Carmen Jiménez, Fabiola Masino

Nueva producción: Teatro Real-Gran Teatre del Liceu de Barcelona- Maggio Musicale Fiorentino - Teatro Massimo de Palermo

* * *

21, 23, 25, 29, 31, de octubre. 2, 5, 7, 9, 12 de noviembre
Lucia di Lammermoor
de Gaetano Donizetti
Friedrich Haider · Graham Vick

Solistas: Edita Gruberova / María José Moreno, José Bros, Anthony Michaels-Moore, Alastair Miles, Ángel Rodríguez, Mireia Pintó, Francisco Vas

Producción: Maggio Musicale Fiorentino- Grand Théâtre de Ginebra

* * *

9, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 20, 23, 26 de diciembre
Così fan tutte
de Wolfgang Amadeus Mozart
Jesús López Cobos · Josep Maria Flotats

Solistas: Véronique Gens / María Rodríguez, Carmen Oprisanu / Lola Casariego, Charles Workman / Ismael Jordi, Pietro Spagnoli / Josep Miquel Ramón, Alessandro Corbelli / Carlos López, Isabel Monar / Elena de la Merced

Nueva producción: Teatro Real - Gran Teatre del Liceu

* * *

12, 15, 17, 19, 22, 24, 26 de enero
Pelléas et Mélisande
de Claude Debussy
Armin Jordan · Patrice Caurier -Moshe Leiser

Solistas: Simon Keenlyside, Jean-Philippe Lafont, Franz-Josef Selig, Fabiola Masino, María Bayo, Birgita Svendèn

Producción: Grand Théâtre de Ginebra

* * *

14, 16, 19, 22, 26, 28 de febrero. 4, 6 de marzo
Falstaff
de Giuseppe Verdi
?¿?· Giorgio Strehler

Solistas: Ambrogio Maestri, Manuel Lanza, Wolfgang Ablinger-Sperrhacke, Santiago Sánchez-Jericó, Mario Luperi, Elizabeth Norberg-Schulz, Mariana Pentcheva, Petia Petrova

Producción: Teatro alla Scala de Milán

* * *

25, 27, 31 de marzo. 2, 4, 6, 8, 11 de abril
Babel 46
de Xavier Montsalvatge

L’enfant et les sortilèges
de Maurice Ravel

Antoni Ros Marbà · Jorge Lavelli

Solistas: Ana Ibarra, Anna Camelia Stefanescu, Marisol Montalvo, Soledad Cardoso, Monica Bacelli, Itxaro Mentxaka, Ana Maria Häsler, Emilio Sánchez, Francisco Vas, Santiago Sánchez-Jericó, David Rubiera
Raquel Pierotti
Nueva producción: Teatro Real - Gran Teatre del Liceu de Barcelona

* * *

27, 28, 30, de abril. 1, 3, 4, 6, 8, 9, 12 de mayo. 18, 20, 23, 26, 28 de julio
Madama Butterfly
de Giacomo Puccini

¿? · Mario Gas

Solistas: Daniela Dessì /Isabelle Kabatu / Maria Pia Gionata / Marina Rodríguez-Cusí / Itxaro Mentxaka, Walter Fraccaro, José Ruiz / Emilio Sánchez, Eduardo Santamaría, Enrique Baquerizo / Carlos Bergasa

Nueva producción: Teatro Real

* * *

28, 30 de mayo, 1, 4, 7, 11, 13, 15 de junio
Das Rheingold
de Richard Wagner
Peter Schneider · Willy Decker

Solistas: Alan Titus, Joan Cabero, Roland Wagenführer, Stephen Milling, Jyrki Korhonen, Hartmut Welker, Michele DeYoung, Hanna Schwarz, María Rey-Joly, Itxaro Mentxaka

Nueva producción: Teatro Real - Dresden Semperoper

Temporada 2001-2002

7, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 23, 25 y 27 de octubre
La Bohème
Giacomo Puccini

Dirección musical: Bertrand de Billy
Dirección de escena:Giancarlo del Monaco
Escenografía y vestuario:Michael Scott
Iluminación:Ulrich Niepel
Producción:Teatro Real (Madrid)

María Bayo / Elena Zelenskaya, Regina Schörg, Walter Fraccaro / Vicente Ombuena, Manuel Lanza / Luis Ledesma, Stefano Palatchi / Simón Orfila, Gabriel Suovanen / Lluís Sintes, Orazio Mori, Antoni Lluch y otros.

(7, 10, 13, 16, 19, 21, 23, 25 y 27 de octubre)
Elena Zelenskaya, Carmen Serrano, Vicente Ombuena, Luis Ledesma, Simón Orfila, Lluís Sintes, Orazio Mori, Antoni Lluch y otros.
(9, 11, 14 y 17 de octubre, funciones populares)

Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu

* * *

26 y 28 de octubre
La Fattucchiera
En versión concierto
Vicenç Cuyàs

Dirección musical:Josep Pons

Ofèlia Sala, Sabrina de Rose, José Sempere, Carlos Chausson y Javier Franco. (26 y 28 de octubre)

Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu

* * *

14, 17, 20 y 22 de noviembre
Gloriana
Benjamin Britten

Dirección musical: Richard Farnes
Dirección de escena: Phyllida Lloyd
Escenografía: Anthony Ward
Coreografía: Kate Flatt i Peter Woodward
Iluminación: Rick Fisher
Producción: Opera North (Inglaterra)

Josephine Barstow, Nicholas Sears, Richard Whitehouse, Mark Beesley, Eric Roberts, Susannah Glanville, Ruth Peel, Hilary Jackson, Peter Bodenham, Michael John Pearson, Gladwyn Taylor, Pauline Thulborn y otros.

Orquesta y Coro de la Opera North

* * *

15, 18, 19, 21 y 23 de noviembre
La pequeña zorra astuta
Leos Janácek

Dirección musical: Steven Sloane
Dirección de escena: Annabel Arden
Escenografía: Richard Hudson
Iluminación: Matthew Richardson
Coreografía: Monika Pagneaux
Producción: Opera North (Inglaterra)

Janis Kelly, Christopher Purves, Nigel Robson, y otros.

Orquesta y Coro de la Opera North

* * *

12, 15, 18, 23, 27, 28 y 30 de diciembre
5, 7, 9, 12 y 16 de enero
La Traviata
Giuseppe Verdi

Dirección musical: Julia Jones
Dirección de escena: Richard Eyre
Escenografía: Bob Crowley
Iluminación: Jean Kalman
Producción: Royal Opera House Covent Garden (Londres)

Ruth Ann Swenson / Mary Dunleavy, Marcus Haddock, Joan Pons / Carlos Álvarez, Rosa Mateu, Rosa Maria Conesa, Javier Franco, David Rubiera, Joxan Matxain, Vicenç Esteve Madrid, Vicenç Esteve Corbacho y otros.
(12, 15, 18, 23, 27, 30 de diciembre; 7, 12 y 16 de enero)

Darina Takova, Carlos Cosías, Joan Pons / Carlos Álvarez y otros.
(28 de diciembre; 5 y 9 de enero, funciones populares)

Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu

* * *

4, 8, 10, 11, 13, 15 y 17 de enero
Henry VIII
Camille Saint-Saëns

Dirección musical: José Collado
Dirección de escena: Pierre Jourdan
Escenografía: Guillermo Auger
Vestuario: Gumersindo Andrés, Jean-Yves Legavre y Juan Stoppani
Iluminación: Tierry Alexandre
Coreografía: Víctor Ullate
Coproducción: Gran Teatre del Liceu / Théâtre Impérial de Compiègne

Montserrat Caballé / Cassandra Riddle, Nomeda Kazlaus / Jane Dutton, Simon Estes / Robert Bork, Charles Workman / Attila Kiss, José Julian Frontal y otros.

Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu

* * *

2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 y 16 de febrero
L’Orfeo
Claudio Monteverdi

Dirección musical: Jordi Savall
Dirección de escena: Gilbert Deflo
Escenografía y vestuario: William Orlandi
Coreografía: Ana Casas
Iluminación: Bruno Boyer
Producción: Gran Teatre del Liceu

Furio Zanasi, Montserrat Figueras, Sara Mingardo, Antonio Abete, Daniele Carnovich, Fulvio Bettini, Gerd Türk, Francesc Garrigosa, Carlos Mena y otros.

La Capella Reial de Catalunya Le Concert des Nations

* * *

27 de febrero, 3 de marzo
La clemenza di Tito
En versión concierto
Wolfgang Amadeus Mozart

Dirección musical: Bertrand de Billy

Deon van der Walt, Julia Varady, Jennifer Larmore, Montserrat Martí, Heidi Brunner y Simón Orfila.

Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu

* * *

17, 19, 21, 23, 25 y 27 de marzo
Katia Kabanova
Leos Janácek

Dirección musical: Sylvain Cambreling
Dirección de escena: Christoph Marthaler
Escenografía y vestuario: Anna Viebrock
Coreografía: Thomas Stache
lluminación: Olaf Winter
Coproducción: Salzburger Festspiele (Festival de Salzburgo) / Théâtre du Capitole (Toulouse)

Angela Denoke / Elisabete Matos, Jane Henschel, Rainer Trost, Peter Straka, Hubert Delamboye, Henk Smit, Dagmar Peckova, Fréderic Caton, Cristina Obregón, Claudia Schneider y Mercè Obiol.

Orquesta Sinfónica del Gran Teatre del Liceu

* * *

16, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27 y 29 de abril
La Favorite
Gaetano Donizetti

Dirección musical: Richard Bonynge
Dirección de escena: Ariel García Valdés
Escenografía y vestuario: Jean-Pierre Vergier
Iluminación: Dominique Borrini
Nueva coproducción: Gran Teatre del Liceu / Teatro Real (Madrid)

Dolora Zajick, Cristina Obregón, Josep Bros, Manuel Lanza, Stefano Palatchi y Antonio Gandía.
(16, 19, 21, 24, 26 y 29 de abril)

Eugenie Grunewald, Cristina Obregón, José Sempere, Luis Ledesma, Simón Orfila y Antonio Gandía.
(20, 23, 25 y 27 de abril)

Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu

* * *

12, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 25 y 26 de mayo
Lady Macbeth de Msenk
Dmitri Shostakovich

Dirección musical: Alexander Anissimov
Dirección de escena: Stein Winge
Escenografía: Benoit Dugardyn
Vestuario: Jorge Jara
Iluminación: Davy Cunningham
Coproducción: Gran Teatre del Liceu / Théâtre de La Monnaie (Bruselas)

Nadine Secunde, Christopher Ventris, Francisco Vas, Anatolij Kotscherga, Maxim Mikhailow, Graham Clark, Evgeni Nesterenco, Mireille Capelle, Nino Surguladze y otros.
(13, 16, 18, 21, 23 y 26 de mayo)

Jayne Casselman, Jeffrey Dowd, Francisco Vas, Evgeni Nesterenko, Maxim Mikhailow, Graham Clark, Mireille Capelle, Nino Surguladze y otros.
(17, 22 y 25 de mayo, funciones populares)

Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu

* * *

11, 15, 18, 20, 22, 26, 28 y 30 de junio
2, 4, 6 y 8 de julio
Tristan und Isolde
de Richard Wagner

Dirección musical: Bertrand de Billy
Dirección de escena: Alfred Kirchner
Escenografía: Annette Murschetz
Iluminación: Jean Kalman
Producción: De Nederlandse Opera (Amsterdam)

Deborah Polaski, Lioba Braun, Thomas Moser, Falk Struckmann, Eric Halfvarson, Wolfgang Rauch, Francisco Vas y otros.
(11, 15, 18, 22, 26 y 30 de junio; 4 y 8 de julio)

Sue Patchell, Heidi Brunner, John Treleaven, Alan Held, Falk Struckmann, Wolfgang Rauch, Francisco Vas y otros.
(20 y 28 de junio; 2 y 6 de julio, funciones populares)

Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu

* * *

18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27 y 28 de julio
Die Zauberflöte
La flauta mágica
Wolfgang Amadeus Mozart

Dirección musical: Josep Pons
Dirección de escena: Joan Font (Comediants)
Escenografía y vestuario: Joan Guillén
Iluminación: Albert Faura
Coproducción: Gran Teatre del Liceu / Festival Mozart de A Coruña / Festival Internacional de Música y Danza de Granada

Ofelia Sala, Milagros Poblador, Deon van der Walt, Wolfgang Rauch, Reinhard Hagen, Matthias Hölle, Olatz Saitua, Francisco Vas, María Rodríguez, Mireia Pintó, Itxaro Mentxaka, Vicenç Esteve Madrid y Mariano Viñuales.
(18, 20, 22, 24, 26 y 28 de julio)

Gabrielle Rossmanith, Tina Schlenker, Marcel Reijans, Oliver Zwarg, Matthias Hölle, Robert Holzer, Olatz Saitua, Francisco Vas y otros.
(19, 23, 25 y 27 de julio, funciones populares)

Orquesta Sinfónica y Coro del Gran Teatre del Liceu