Córdoba (República Argentina), 21 de septiembre de 2001. Teatro del Libertador: La Traviata. Ópera en 3 actos, libreto de Francesco María Piave (basado en La dame aux camélias de Alexandre Dumas -hijo-), música de Giuseppe Verdi. Orquesta Sinfónica de Córdoba. Coro Polifónico de Córdoba (Dir.: Gustavo Maldino). Ballet Oficial de la Provincia (Dir.: Carlos Augusto Flores). Escenografía: Rafael Reyeros. Vestuario: Teatro Colón. Iluminación: Francisco Sarmiento. Coreografía y Puesta en Escena: Alejandro Cervera. Eteri Lamoris (Violetta Valery). Gustavo Porta (Alfredo Germont). Vassily Gerello (Giorgio Germont). Alejandra Tortosa (Flora). Claudia Cugnini (Annina). Gerardo Martínez (Gastón). Sebastiano De Filippi (Barón Douphol). Evert Formento (d'Obigny). Juan Barrile (Grenvil). Ricardo Martínez (Giuseppe). Jorge Coria (Mensajero). Ariel Seras (Criado). Dirección Musical: Giuseppe Cataldo.

Con todo éxito subió a escena el tercer título de la Temporada en el Teatro de Libertador (Ex Teatro Rivera Indarte) de la Ciudad de Córdoba, República Argentina.
Luego de las representaciones de Rigoletto de abril (con Luis Gaeta, Marcelo Álvarez y Laura Rizzo/Natasha Tupin) y de la ópera argentina Aurora en junio, que oportunamente comentáramos, el Teatro Del Libertador repuso la inmortal obra de Giuseppe Verdi La Traviata.

Estrenada en la Argentina el 10 de junio de 1856 en el Teatro Principal de la Victoria de Buenos Aires, fue posteriormente elegida para inaugurar el 25 de abril de 1857 el primitivo Teatro Colón y ha sido puesta en escena en todos los teatros de la República Argentina en los que se han efectuado representaciones operísticas.
Entre las figuras que representaron el rol de Violetta en Córdoba encontramos a Luisa Tetrazzini, Rosina Storchio, Claudia Muzio, Gilda Dalla Rizza, María Lorusso y Blanca Rosa Baigorri.
El papel de Alfredo fue cantado en el actual Teatro del Libertador por figuras tales como Tito Schipa, Aureliano Pértile, Manfredi Polverosi, Angelo Minghetti, Renato Sassola y Carlos Cosutta.
Las últimas representaciones en Córdoba fueron en el año 1991.

La Versión:
Escenográficamente la versión apreciada contó con una sencilla ambientación escénica de Rafael Reyeros, ya que no podemos calificar de escenografía a un par de telas de colores (que cambian en cada acto) y diverso mobiliario. El escenario fue iluminado inteligentemente por Francisco Sarmiento. Los trajes excelentes, cedidos por el Teatro Colón.
En su primer trabajo como director de escena de ópera Alejandro Cervera efectuó una "regie" tradicional, notándose mayor marcación en las escenas de conjunto y dejando a los solistas principales componer sus personajes a gusto. A veces es preferible esto y no supuestos "innovadores" que creen que con sus desatinos escénicos vienen a salvar al género operístico.
El director italiano Giuseppe Cataldo fue inseguro en dar las entradas (principalmente en el primer acto), lo que redundó en una versión musical que en lo orquestal no pasó de correcta.
Con la eficiencia habitual se desempeñó el Coro Polifónico de Córdoba.

Los Intérpretes:
"Bella voi siete e giovine", esta frase que le dice Giorgio Germont a Violetta es perfectamente aplicable a la soprano giorgiana (residente en España) Eteri Lamoris, ya que es joven y bella. Compuso una Violeta adolescente y caprichosa en el primer acto para luego ser una mujer joven que se da cuenta que las circunstancias sociales le quitarán a su verdadero amor y posteriormente que la enfermedad la lleva a la muerte. Actoralmente fue impecable. En el aspecto vocal Eteri Lamoris fue una muy buena Traviata en los tres actos, algo difícil de encontrar por la compleja escritura vocal del personaje, que requiere casi tres sopranos distintas. Fue una noche de triunfo para la soprano que debutaba en la Argentina.
El tenor cordobés (residente en Verona) Gustavo Porta fue ganado por los nervios del debut en su provincia natal y en el rol durante el primer acto. A partir del segundo creció en lo vocal, componiendo un muy buen Alfredo. Destacamos la expresividad con la que cantó la cabaletta "Oh mio rimorso! Oh infamia!" del segundo acto.
El barítono ucraniano Vassily Gerello, conocido por el publico argentino por varias actuaciones en el Teatro Colón, interpretó un excelente Giorgio Germont, con un registro homogéneo su voz "corrió" en forma generosa por la sala. Tiene, además, una gran presencia escénica.
Los comprimarios correctos, destacándose Juan Barrile y Sebastiano De Filippi.

En suma: una gran Traviata en Córdoba.