"La voix humaine" y "La notte d'un nevrastenico" en el Centro Cultural del Bosque. Octubre 27, 2001.

La primera, eso espero, edición del Festival Arte 01, auspiciado por el Instituto Nacional de Bellas Artes concluyó exitosamente con una doble función de ópera en el Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque.

La función empezó con el soliloquio de Francis Poulenc "La voix humaine", protagonizado por la soprano veracruzana Olivia Gorra, quien logró sortear adecuadamente las dificultades técnicas, tanto musicales como histriónicas, que impone esta obra. La obra se tradujo al español, por lo que me referiré a ella como "La voz humana".

"La voz humana" trata de la soledad de una pareja, de cuya última conversación telefónica solo escuchamos la parte de "ella", quien termina profundamente deprimida tanto por la pérdida de la pareja, como por la defectuosa calidad del servicio telefónico, que también es protagonista, al dejarnos sentir las interrupciones de la llamada, así como un continuo cruce de líneas. Es claro que Poulenc aludía a la baja calidad del servicio telefónico predominante en Francia durante los 50's y que hasta hace poco también disfrutábamos los mexicanos.

El director de la Orquesta de Cámara de Bellas Artes, Juan trigos, dirigió la partitura que exige una gran orquesta, muchas veces totalmente silente.
En mi opinión sus tempi fueron ligeramente pesados, ya que la obra tomó no los 40 minutos estimados por el compositor, sino que llegó a los 50.

Después del intermedio, asistimos a "La notte d'un nevrastenico", en italiano, farsa cuya partitura abunda en citas de la música para cine que realizó Nino Rota, el musicalizador de las obras de Fellini entre otras, y que tiene como parte más significativa el uso del blues de "La dolce vita".

En esta ópera-farsa de un acto, en la que un neurasténico renta un cuarto en un hotel, así como los contiguos para poder dormir sin ruido, se evidencian algunas similitudes de los pueblos italiano y mexicano, ya que el encargado
del hotel vuelve a rentar los cuartos contiguos, a un militar y a una pareja de amantes, cuyos ruidos, bien sea de sus deliquios amorosos o simplemente provocados al dejar caer un zapato, impiden el sueño del neurasténico, quien finalmente logra dormir para ser despertado inmediatamente con un café bien caliente, como lo había ordenado al retirarse a descansar.

Los actores-cantantes, encabezados por el barítono Armando Mora lograron una pieza bastante agradable bajo la dirección ingeniosa de Juan José Gurrola y la escenografía, vestuario e iluminación de Alejandro Luna y Tolita y María Figueroa, también usados por la dirección escena de Benjamín Cann en "La voz humana".

Este programa también representa el debut de Raúl Falcó como Director de la Compañía Nacional de Ópera, y en verdad es un buen augurio en lo referente al repertorio que veremos en los próximos años, tanto en el Palacio de
Bellas Artes, como en otros escenarios.